Carnaval: Cavalcade de Sarreguemines

Sarreguemines, la cité de la faience, c’est aussi la capitale du Carnaval en Lorraine et pour tout le grand Est français. Plusieurs manifestations émaillent cette période colorée de l’année où l’on brûle la fin de l’hiver en célèbrant le printemps à venir: les « Kappensitzung » tout d’abord, pour tout genre et tout âge, où l’on retrouve le Couple Princier, les Fotzers, les Beaux Parleurs, les Hôtesses, les Clowns et le Conseil des Onze, les « Ballas- ballas » ensuite, les bals masqués de l’hôtel de ville qui sont réputés dans toute la région depuis des générations et qui attirent chaque année des milliers de carnavaliers.

Mais le point culminant du Carnaval à Sarreguemines, l’apothéose de la fête, c’est bien entendu la « Cavalcade Internationale » qui se déroulera cette année le 7 février et prendra son départ à 14h30. Colorée, diversifiée et d’envergure internationale, la « Cavalcade » a acquis depuis longtemps ses lettres de noblesse et connaît chaque année un formidable succès populaire. Venant de la proche Sarre, d’Alsace, de Moselle-Est, mais aussi du Luxembourg et Wallonie ils sont des dizaines de milliers à se masser chaque année sur le parcours pour fêter dans les rues du centre ville de la cité de la faience.

Office de Tourisme de Sarreguemines
11 rue du Maire Massing
BP 50339 F-57203
Sarregumines Cedex
Tel.: + 33 3 87 98 80 81
Fax: + 33 3 87 98 25 77
information@ot-sarreguemines.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 09h30 à 18h et lefins de semaine de 10h à 17h.

Karneval in Saargemünd

Die Cité de la Faience ist auch die karnevalistische Hochburg des französischen Ostens. Saargemünd bietet während der tollen Tagen alles was das Narrenherz begehrt: Kappensitzungen für Jung und Alt, die berühmten „Balla-ballas”, Faschingsbälle wo es schon seit Generationen hoch hergeht, und natürlich der große festliche Umzug: die „Cavalcade Internationale”. 2010 findet sie am 7. Februar statt und wird wie jedes Jahr Zehntausende anlocken. Die Besucher und „Umzügler” kommen aus der ganzen Grenzregion und feiern ein wahrlich grenzüberschreitendes Faschingsfest.