« Mondial Air ballons » à Chambley

Depuis vingt ans l’aérodrome de Chambley accueille le plus grand rassemblement de Montgolfières du monde. Plus de mille pilotes et leurs équipages venus du monde entier sont inscrits pour la dixième édition de la biennale du « Mondial Air Ballons » qui se tiendra du 24 juillet au 2 août. Plus de 350.000 visiteurs sont attendus sur le site pour une semaine entièrement consacrée à l’aéronautique.Organisée par l’un des descendants du premier homme à s’être élevé dans les airs avec un ballon gonflé d’air chaud, Pilâtre de Rozier, la biennale « Mondial Air Ballons » a ravivé la flamme de la tradition lorraine de l’aéronautique. Grâce aux rassemblements des Montgolfières le site de l’ancien aérodrome de chasse de l’Otan à Chambley laissé en friches depuis les années 70 a retrouvé une nouvelle vie et des couleurs. De nombreux spectacles et animations émaillent la biennale, un événement familial et convivial attendu par toute la lorraine et la région frontalière. « Mondial Air Ballon » est non seulement très apprécié par les visiteurs qui peuvent assister et participer à des envols spectaculaires à l’aube et au crépuscule, mais aussi par les nombreux pilotes. La région qui entoure Chambley avec les plateaux lorrains est un endroit rêvé pour les vols de Montgolfières offrant tant des paysages de rêves que des conditions climatiques propices aux vols. L’accès au site pour les visiteurs est gratuit. Mondial Air Ballon – 24 juillet / 2 août – Chambley
Infos supplémentaires : www.pilatre-de-rozier.com/

„Mondial Air Ballons” in Chambley

Die Biennale der Luftschifffahrt „Mondial Air Ballons” in Chambley (zwischen Nancy und Metz) gilt als größtes weltweites Ballonfahrertreffen. Über 1.000 Piloten mit ihren Mannschaften und rund 350.000 Besucher werden vom 24. Juli bis zum 2. August auf der Biennale erwartet. „Mondial Air Ballons” findet seit 20 Jahren statt und wird von einem direkten Nachfahren des ersten Ballonfahrers organisiert: Pilâtre de Rozier, ein Lothringer, der Ende des 18. Jahrhunderts der erste Mensch war, der mit einem Heißluftballon in die Lüfte schwebte. „Mondial Air Ballons” wird gleichsam von den Besuchern geschätzt, wegen der Nähe zu den Ballonfahrern, und von den Piloten selbst, wegen der günstigen klimatischen Bedingungen sowie wegen der schönen Landstriche, die überflogen, beziehungsweise überfahren werden, wie es in der Ballonfahrersprache heißt.

Mondial Air Ballons – 24. Juli bis 2. August – Chambley
Weitere Infos: www.pilatre-de-rozier.com