Son et lumière « Les enfants du charbon »

Le son et lumière „Les enfants du charbon » raconte la légende des hommes et des femmes du bassin houiller de la région frontalière. Le spectacle met en scène le quotidien du labeur dans les mines, les souffrances des femmes qui attendent leurs hommes, parfois pour ne jamais les revoir, mais aussi les joies et les espoirs. 250 figurants bénévoles participent aux différents tableaux : 25 fresques qui illustrent leur propre histoire et celle de leur famille, qu’ils transmettent aux générations futures.

C’est ici que le son et lumière « Les enfants du charbon » puise sa force, son originalité et ses émotions : l’authenticité des personnages qui reproduisent leur vie au rythme du charbon. Le spectacle retrace l’histoire de toute une région depuis les origines de la houille, l’or noir, il y a 350 millions d’années, jusqu’à nos jours, hier, la fermeture de la dernière mine à Creutzwald, « la Houve » en 2004.

Produit sur le site original du Carreau- Wendel, le spectacle son et lumière « Les enfants du charbon » propose à ses visiteurs comme mise en ambiance en amont du spectacle une visite au musée de la mine qui propose notamment une descente au fond du puits où sont présentés les différents modes d’exploitation du charbon au fil des années.

Les dates du spectacle « Les enfants du charbon » : six représentations les 21, 22, 23, 28, 29 et 30 août 2009.
Informations supplémentaires : www.lesenfantsducharbon.com/

« Les enfants du charbon » : Die Geschichte der Kohle

 
Das aufwendige Freiluftspektakel „Les enfants du charbon” (Die Kinder der Kohle) erzählt auf eindrucksvolle Weise die Geschichte der Kohleförderung in der Grenzregion, von seinen Ursprüngen vor 350 Millionen Jahren, bis heute, gestern, März 2004, die Schließung der letzten französischen Grube „La Houve” in Creutzwald. 250 ehrenamtliche Darsteller erzählen ihre eigene Geschichte, das Leben ihrer Lieben, ihrer Familien, das Leid, die Hoffnung und die Freuden der Menschen unter und über Tage. Auf dem Originalschauplatz des Grubengeländes „Le Carreau-Wendel” bei Forbach vermittelt „Les enfants du charbon” den Zuschauern packende Emotionen, das Lebensgefühl der Grubenarbeiter wird greifbar. Vor dem Spektakel ist ein Besuch des Grubenmuseums „Carreau-Wendel” zu empfehlen. Hier können die Besucher in die Grube hinabfahren und den Kohleabbau sowie seine Entwicklung im Lauf der Jahre erleben.

Die Aufführungen für „Les enfants du charbon” finden am 21., 22., 23., 28., 29. und 30. August 2009 statt.
Weitere Infos: www.lesenfantsducharbon.com