Marché de Pâques à Bouzonville

Quand rien ne va plus pour les voitures, que les routes, rues et ruelles sont toutes bouchées là où elles passaient d’habitude, pour les laisser à une foule déambulante joyeuse et qu’il n’y a plus que le train pour vous y amener ou vous en sortir, là où il n’y avait pas de train avant, vous y êtes : au marché de Pâques du vendredi Saint de Bouzonville. Le 2 avril ils seront encore plus de 30.000 à se côtoyer, se rencontrer, se retrouver, pour flâner et chîner à travers Bouzonville, qui compte habituellement un peu plus de quatre mille habitants.

Les visiteurs viennent très nombreux de Sarre, et pour ce week-end exceptionnel de l’année la Niedtalbahn reprend du service, une liaison ferroviaire reliant Dillingen à Bouzonville. Inaugurée en 1901, elle avait été interrompue après la seconde guerre mondiale et remise en service pour la Pâques en avril 2007. Depuis elle relie les deux communes et leurs villages tous les ans, pour la joie des petits et des grands.

Marché du vendredi Saint, le 2 avril 2010
Infos supplémentaires :
Mairie de Bouzonville
1, Place du G. de Gaulle
Tel : 03.87.78.44.44
Fax : 03.87.78.28.56

Internet : www.mairie-bouzonville.fr

Karfreitagmarkt in Bouzonville

Der Karfreitagmarkt in Bouzonville zieht jedes Jahr Zehntausende von Besucher an. Die Beliebtheit dieses Ausflugsziels führte zur Wiederöffnung der Niedtalbahn, die 1901 in Betrieb genommen wurde und im zweiten Weltkrieg zerstört worden war. Nun fährt sie wieder seit Ostern 2007 und bringt jedes Jahr auf’s Neue die Menschen der beiden Gemeinden für den Ostermarkt am Karfreitag zusammen. Die zahlreichen und bunten Stände in den Straßen und Gässchen des malerischen lothringischen Ortes laden zum gemütlichen Klönen und Verweilen ein.