Bitche: au coin de l’hiver
Située à quelques kilomètres de Sarreguemines, Bitche conue pour sa citadelle et son ouvrage de la ligne Maginot restaurée « Fort Simserhof » et sa citadelle en été, dévoile des charmes inconnus pour la saison hivernale. Par exemple le parcours de Golf (27 trous) ouvert toute l’année.
Dessiné et réalisé en 1988 par l’architecte Armand et Fromanger le Golf de Bitche se distingue parmi les plus beaux Golfs de l’est de la France. En ville les visiteurs apprécieront le jardin des sculptures qui se trouve au parc municipal du Stadtweiher, au coeur même de la commune. Plusieurs sculptures modernes y ont déjà trouvé place, dont trois oeuvres d’art de Laurent Amat, Pierre Tual et Lovato, ainsi qu’une fontaine publique Fontaine de l’Europe réalisée par Amado, située place Robert Schuman. Une autre sculpture, oeuvre monumentale de B. Pagès se situe à l’entrée de la ville près de la Porte de Strasbourg. Parmi les sites á découvrir aux alentours on retiendra le petit-ouvrage du Fort Casso à Rohrbach-les-Bitche, le Moulin d’Eschviller et la Maison du verre à Meisenthal où les visiteurs pourront assister à la production des fameuses boules de noel jusqu’au 19 décembre.
Horaires d’ ouverture de l’ Office de Tourisme du Pays de Bitche
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Le samedi de 10h00 à 12h00
office.tourisme.bitche@wanadoo.fr
Tél. 0033 / (0)3 87 06 16 16
Fax: 0033 /(0)3 87 06 16 17
Bitche: Ausflug im Winter
Bitche ist vor allem für seine Zitadelle und das restaurierte Fort Simserhof der Maginot Linie bekannt. Im Winte,r wenn die eigentliche Hochsaison vorübergezogen ist, hat die Gemeinde, ein paar Kilometer südlich von Saargemünd gelegen, aber immer noch viel zu bieten: Zum Beispiel der Golfplatz mit einer 27 Lochanlage, die 1988 entstanden ist und zu den schönsten des Französischen Ostens zählt. Im Stadtzentrum finden die Besucher den Garten der Skulpturen, der am Stadtweiher errichtet wurde mit Werken von Laurent Amat, Pierre Tual und Lovato und bis zum 19. Dezember kann man noch in Meisenthal im Glashaus, die Produktion der handgemachten Weihnachtskugeln miterleben.
