Metz: l’été en fête
Pour les jolis mois de la belle saison Metz propose à ses visiteurs de nombreuses animations. Du 22 août au 7 Septembre la capitale de la lorraine fêtera la mirabelle, le fruit qui fait sa réputation dans le monde entier. Une élection de la « Reine de la Mirabelle », un grand prix cycliste, un rassemblement nautique, des spectacles, des concerts et surtout la grande parade dans les rues de la ville, marqueront le programme des festivités des 58ème Fêtes de la Mirabelle qui réunit chaque des dizaines de milliers de visiteurs.
Le centre ville messin est riche en histoire, dont témoignent la cathédrale, le temple neuf, la place Saint-Louis, la Place d’Armes et son hôtel de ville, et aussi la Place de Chambre (surnommée la Place gourmande par les messins). En été ces espaces s’animent avec des activités culturelles : une projection est diffusée en nocturne sur les façades de la cathédrale, et des concerts avec des artistes locaux, nationaux et internationaux sont organisés sur les places publiques.
Metz: Eine Kathedrale und die Mirabelle
Das Fest der Mirabelle (22. August bis 7. September) ist der alljährliche Höhepunkt der Sommermonat in Metz. Dann feiert die lothringische Hauptstadt die kleine gelbe Frucht, die sie weltweit berühmt gemacht hat. Aber auch außerhalb dieses Ereignisses ist Metz immer eine Reise wert und bietet viele historische Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum wie die Kathedrale, den Temple Neuf oder die Place Saint-Louis.
