Sarreguemines : Jardin des Faienciers

Une nouvelle perle pour le réseau Jardins sans limites qui ouvrira ses allées fleuries aux visiteurs en mai 2009.

Le projet se décline en 5 jardins qui ont chacun leur univers propre et qui, tous les ans, seront complétés par un jardin éphémère : la galerie, le jardin doré, le jardin d’eau, le jardin des volutes et le jardin des couleurs. Plusieurs références sont faites à la mémoire des faiences, notamment avec le jardin des meules, qui se déroule en fin de promenade au sein du jardin des couleurs, conçu avec des éclats de verres écrasés et le jardin humide où sont mis en scène de grandes feuilles qui longent une petite rivière qui descend en cascade avec des brumisations représentant ainsi la magie des éléments.

Imaginés par le célèbre paysagiste Philippe Niez, les aménagements floraux font pendant à la partie minérale composée des friches de l’usine. Les jardins du Moulin de la Blies s’inscrivent au sein d’une mémoire industrielle forte : une ancienne unité de production des faïenceries de Sarreguemines dévolue à la fabrication des pâtes, aujourd’hui friche industrielle. Ils encadrent le Musée des Techniques faïencières. A l’entrée du site et déjà visible par tous, le Jardin du directeur est composé d’un potager et d’un jardin d’agrément.

Les travaux d’aménagements et de terrassements pour le site ont débuté en février 2007. Après le printemps 2009 le « Jardin des Faienciers » a été ouvert au public pour le mois de mai.
Infos supplémentaires : Site du Moulin de la Blies Musée des Techniques Faïencières Jardin des Faïenciers 125, av. de la Blies Tel : 03 87 98 28 87 www.ot-sarreguemines.fr

Saargemünd: Keramikgarten

Die Bliesmühle, die das Museum der Keramiktechniken in Saargemünd beherbergt, ist bald um eine Attraktion reicher: „Der Keramikgarten”, der sich im grenzüberschreitenden Netzwerk „Gärten ohne Grenzen” einreihen wird. Die Gartenanlage wird ihren Besuchern verschiedene Themen anbieten, die auch mit der Geschichte und der Tradition der Stadt verbunden sind. Der vergoldete Garten, der Wassergarten, der Garten der Düfte, der Garten der Farben, alle Sinne sollen angesprochen werden. Die Pflanzen, Blumen und Bäume werden, mit Zeugnissen der Steingutfabriken eine neue Einheit bilden: Bunte Glassplitter, Keramikpressen, ein Feuchtgarten mit Riesenblättern, die sich um ein Bächlein schlingen werden: die Anlage verspricht Zauberhaftes und ist im Mai für den Publikumsverkehr eröffnet worden.
Weitere Infos: www.ot-sarreguemines.fr