Bitche: l’été de la citadelle
Connue en France comme une ville garnison, Bitche s’annonce à l’horizon du haut de sa citadelle, dont la silhouette se dessine sur une colline qui domine le paysage boissé environnant. Destins changeants et guerres cruelles, la ville a su conserver les traces de son histoire et en faire une griffe touristique pour accueillir ses visiteurs.
La citadelle de Bitche qui domine la commune de 7.000 habitants offre en ses murs un parcours cinématographique qui retrace le siège de la place par les troupes bavavaroises lors de la guerre franco-prusienne de 1870 / 71.
Aux portes de la ville les visiteurs peuvent découvrir le Fort du Simserhof, l’un des plus importants ouvrages de la lignes maginot et l’un des mieux conserver où les visiteurs peuvent revivre l’histoire des soldats de la « drôle de guerre. » Mais Bitche c’est aussi la joie de vivre et prendre le temps d’apprécier les bonnes choses. Dotée d’un hôtel trois étoiles « le Strasbourg », Bitche propose pour les mois d’été de nombreuses animations à ses visteurs : notamment avec les « Estivales » un festival de théâtre de rue qui se tiendra du 26 au 27 juillet.
Bitche: Deutsch-französische Geschichte
Die Gemeinde Bitche liegt in einer malerischen Hügellandschaft umgeben von sattgrünen Wäldern. Auf einer Anhöhe dominiert die Zitadelle das kleine Städtchen, die einer Belagerung von 230 Tagen im preußisch-französischen Krieg 1870 / 71 stand hielt und die heute ein Museum beherbergt. Vor den Toren der Stadt liegt Fort Simserhof, eins der imposantesten Werke der Maginot-Linie, wo die Besucher den Alltag der Kriegsmonate von 1940 nachspüren können. Aber Bitche kann auch feiern: Ein Höhepunkt der Sommermonate ist das Straßentheaterfestival “Estivales”, das vom 26 bis zum 27. Juli stattfindet. Karten gibt es bei allen bekannten CTSVorverkaufsstellen in der Region, Karten- Hotline: 0681/588 22 222
