Erleben Sie bei Ihrem Besuch im Saarland das Frühjahr von seiner angenehmen Seite und genießen Sie die ersten warmen Tage des Jahres bei sportlichen, kulturellen oder kulinarischen Aktivitäten.

Wenn Christian Bau oder Jean Pierre Haeberlin inkognito in der heimlichen Hauptstadt unterwegs sind, kehren sie beim Saarlouiser Gérard Depardieu ein, der eigentlich Rennfahrer werden wollte: Chez Eric. Denn hier geht es erholsam ungekünstelt und handfest zu.

Ob Rochenflügel in ,,beurre noir” mit Kapern, oder seinem Klassiker, dem in Kräutern der Provence gewälzten Entrecote mit Pommes frites (handgeschnitten) und  Aioli: Sie liegen immer goldrichtig. Der Patron ist lässig (und ist die Butze mit 24 Innenplätzen noch so eng) und spendabel (der Crémant fließt schon mal aufs Haus), er kennt seine Stammkunden noch aus Golfplatzzeiten, seine Produkte taufrisch. Und: You get what you order! Kein Schmu auf den Tellern, keine Dauerradioberieselung, gegen die man anreden muss, Wiesenblumensträußchen auf den Tischen und kaum Chi-Chi bei den Gästen, der Service von Madame und Natascha Labsal diskret und unaufdringlich. Falls Sie Geschäftsgeheimnisse haben, reservieren Sie am besten das ganze Lokal oder den Biergarten hinter dem quietschgelben Haus. Vor allem abends, gegen Ende der Woche oder bei schönem Wetter brummt der Laden.

Information
Karte 12,50 - 26,50
Mo - Sa 12 - 14 und 18.30 -22 Uhr,
So Ruhetag
Handwerkerstraße 5 66740 Saarlouis Tel.: 06831 7689693

Le Domaine du Lindre propose des journées découvertes et des journées pédagogiques dans le cadre d’excursions et de randonnées accompagnées qui peuvent facilement être entreprises en famille. L’ouverture de la saison sera marquée le 20 mars par l’inauguration d’un nouveau pavillon. Le programme des animations débutera le 21 mars.

Infos supplémentaires :
Domaine de Lindre
67 rue principale
57260 Lindre-Basse
Tél : 03 87 35 02 80 - Fax : 03 87 35 02 19
Email: lindre@cg57.fr
Site internet: www.domainedelindre.com

Lindenweiher : Natur pur
Rund 75 km von Metz gelegen erstreckt sich über 900 ha das Naturschutzgebiet „Domaine du Lindre » (Lindenweiher). Der Lindenweiher ist die größte Wasserfläche an diesem Ort mit 630 ha, er ist von 24 weiteren Weihern umgeben. Der Fischreichtum und die außerordentliche Vogelwelt in den umliegenden Wäldern bieten vor allem im Frühling ein einzigartiges Naturschauspiel. Der Lindenweiher lädt mit seinen ausgedehnten Wanderwegen zu gemütlichen Spaziergängen voller Entdeckungen ein, die sich am besten ganztägig mit der Familie erleben lassen.

Marché du vendredi Saint, le 2 avril 2010
Infos supplémentaires :
Mairie de Bouzonville
1, Place du G. de Gaulle
Tel : 03.87.78.44.44
Fax : 03.87.78.28.56

Internet : www.mairie-bouzonville.fr

Karfreitagmarkt in Bouzonville

Der Karfreitagmarkt in Bouzonville zieht jedes Jahr Zehntausende von Besucher an. Die Beliebtheit dieses Ausflugsziels führte zur Wiederöffnung der Niedtalbahn, die 1901 in Betrieb genommen wurde und im zweiten Weltkrieg zerstört worden war. Nun fährt sie wieder seit Ostern 2007 und bringt jedes Jahr auf’s Neue die Menschen der beiden Gemeinden für den Ostermarkt am Karfreitag zusammen. Die zahlreichen und bunten Stände in den Straßen und Gässchen des malerischen lothringischen Ortes laden zum gemütlichen Klönen und Verweilen ein.

Aktiv im Urlaub

Wer sich sportlich ambitioniert betätigen möchte, findet im Saarland zum Beispiel mehr als 20 Nordic Walking Parks, die alle auch Strecken für sportliche Walker ausgeschildert haben. Wer es spektakulärer wünscht, macht sich auf nach Düren und erlebt bei einem Tandemsprung das Saarland als Fallschirmspringer. Wer nicht gleich ganz so hoch hinaus will, der ist in einem der drei saarländischen Hochseilgärten gut aufgehoben oder fährt mit dem Mountainbike die schönen Wege der Mittelgebirgslandschaft. Die großen Waldgebiete im Saarland laden Läufer jeder Konstitution ein. Vom Freizeitläufer bis zum Langstreckenläufer werden hier alle fündig. Und auf den Fahrradwegen entlang der Blies und Saar kommen auch Skater zu ihrem Vergnügen und können die schöne Landschaft beim Sport genießen.

Von der Landschaft profitieren auch die Golffreunde auf den sechs Plätzen im Saarland und den vielen Plätzen im direkten Umfeld. Hügelige, anspruchsvolle Kurse, bei denen die Freude am Sport verbunden ist mit einer wunderschönen Landschaft.

Spitzensport im Saarland

In Saarbrücken befindet sich an der Sporthochschule ein Olympiastützpunkt, dessen hervorragende Arbeit in den letzten Jahren immer wieder Top-Athleten hervorgebracht hat. Wer einmal exzellenten Sport als Besucher erleben möchte, hat im Saarland vielfältigste Auswahl. So spielt der ATSV Saarbrücken in der Tischtennis- Bundesliga, die Saarlouiser Royals sind Spitzenklasse im Frauen-Basketball und in Elversberg findet man Billardspieler der Extraklasse.

Hinzu kommen die Badminton-Asse des BC Bischmisheim, die in den letzten vier Jahren jeweils deutscher Meister wurden und die Jazztanzformation Autre Chose aus Saarlouis. Viel Sport im Saarland – zum Selbstmachen und zum Zuschauen.

Etwas sportlich ambitionierter sind Streckenabschnitte im Hochwald, bei denen aber mit EVelo Saarland – dem Elektrofahrradverleih im Saarland ein Angebot auch den Ungeübten zur Seite steht. Denn gerade die ausgeprägte Mittelgebirgslandschaft im saarländischen Hochwald und dem St. Wendeler Land sind landschaftlich reizvoll und eine interessante Fahrradregion.

Insgesamt 7 gut ausgeschilderte große Radwege stehen Besuchern im Saarland zur Auswahl. Das reicht vom Saarradweg entlang der Saar mit ihren städtischen, landwirtschaftlichen und naturnahen Abschnitten bis hin zum Saarland Radweg, der einmal das gesamte Saarland umspannt. Gerade für den mehrtägigen Saarland Radweg bietet die Tourismus Zentrale Saarland ein Pauschalangebot, mit dem Radfahrer unbeschwert losfahren können.

Den Charme der Grenzregion erradeln

Mit Velo Visavis ist ein mehr als 300 Kilometer langes Fahrradwegenetz am Entstehen, das den Radfahrern die gesamte Grenzregion dies- und jenseits der deutsch-französischen Grenze näher-bringt. Abstecher nach Saargemünd, Forbach und in den lothringischen Teil des Warndt sind durch ausgeschilderte Traversalen auch ohne die gesamte Rundfahrt gut zu erreichen. Wer es ganz gemütlich haben möchte, fährt auf dem Blies Freizeitweg von Blieskastel bis nach Saargemünd und kehrt zwischendurch in eines der Ausflugslokale ein.

Mountainbike für Anfänger und  Fortgeschrittene

Wer lieber mit dem Mountainbike ins Gelände möchte, kann sowohl in der Radsportstadt St. Wendel als auch in vielen freigegeben Waldpassagen seinem sportlichen Hobby nachgehen. Dank der Topographie gibt es für alle Leistungsklassen entsprechende Routen.

Und auch in den Hotels und Restaurants sind Radfahrer gern gesehene Gäste. In allen Regionen des Landes freuen sich Bett&Bike Betriebe auf Rad fahrende Besucher.

Blies-Grenz-Weg

Entlang der Blies geht es am Waldrand schattig durch die grüne Flussaue, das Nachbarland Frankreich nur einen Steinwurf entfernt. Die anschließenden Passagen über die Höhen von Auersmacher bieten fantastische Ausblicke bis zu den Vogesen. Wie eine kurze Zeitreise geht es durch die verwilderten Parkanlagen und Weingärten früherer bürgerlicher Villen und durch die Tiefenbachklamm mit der Teufelskanzel. Abenteuerliches Erforschen auf schmalen Pfaden und entspanntes Schlendern auf breiten Wiesen-Übergängen, der Blies-Grenz-Weg bietet etwas für jeden Geschmack. Der Blies-Grenz-Weg mit einer Länge von 15,6 km ist als Premiumweg mit dem Deutschen Wandersiegel prämiert. Einkehrmöglichkeiten finden sich unmittelbar am Weg. Startpunkt des Blies-Grenz-Weges ist der Waldparkplatz bei Sitterswald.

Der Warndt-Wald-Weg

Dieser 15 km lange Wanderweg führt durch herrliche Wälder und idyllische Täler mitten im Warndt. Start ist der Parkplatz in der Ortsmitte von Karlsbrunn unterhalb des Jagdschlosses Karlsbrunn. Nach der Überquerung der  Wiese und der Landstraße geht es auf einem schattigen Waldweg steil bergan zum Meisenberg.  Ein Abstecher zum Aussichtspunkt über dem Forstgarten Karlsbrunn bietet sich an. Weiter geht es durch den schattigen Wald  und an wunderbaren Feuchtwiesen vorbei zum Nikolaus Weiher mit Einkehrmöglichkeit. Von hier aus führt der Weg ans Wildfreigehege Karlsbrunn. Von der Höhe hat man eine schöne Aussicht auf das Rotwild-Gehege. Ein weicher Pfad durch Farne und Vegetation führt leicht bergauf bis zur Carrière Freyming. Die Aussichtsplattform bietet einen spektakulären Blick auf die ehemalige Sandgrube. Von dort aus geht es durch dichten Nadelwald vorbei an den Weiden der Heidschnucken des Landschaftspflegevereins  zurück nach Karlsbrunn.

Frohn-Wald-Weg

Der Frohn-Wald-Weg führt durch das gleichnamige Waldgebiet zwischen Riegelsberg und Heusweiler. Er beginnt am Wanderparkplatz Lampennester-Hütte bei den Tennisplätzen in Riegelsberg oder am Wanderparkplatz am Friedhof Heusweiler-Holz. Die 10 km lange Tour lädt zum Entdecken ein: von der Natur zurückeroberte Bunkeranlagen, Wasserläufe, eine uralte Ulme und die an eine Naturbühne erinnernde Waldlichtung. Schmale Pfade wechseln sich ab mit breiteren Wegen. Am Waldrand eröffnen sich Ausblicke auf Riegelsberg und Güchenbach und den sanft hügeligen Horizont. Abschnitte durch märchenhafte Wälder mit altem Baumbestand wecken Kindheitserinnerungen an Sagen und Legenden. Ein mit Seerosen bewachsener Weiher lässt an ein impressionistisches Gemälde denken. Im Saarkohlenwald sind Spuren früherer Holzkohlenmeiler verborgen, kurz vor dem Höhenrücken in Holz trifft man auf die markanten Gesteinsbrocken des Holzer Konglomerates. Diese geologische Schicht markiert die Trennlinie zwischen den beiden Kohle führenden Zonen im Saarland. Weiter geht es auf federndem Untergrund durch lichten Laubwald zurück zum Ausgangspunkt.

Alle Premiumwege der Region Saarbrücken sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. www.saarvv.de

Information & Wanderkarten
Tourist Information
der Region Saarbrücken
Rathaus St. Johann/Haupteingang
66111 Saarbrücken
Telefon: 06 81 / 93 80 90
www.die-region-saarbruecken.de

Informationen zu Premiumwegen
im Saarland und Bundesgebiet
www.premium-wandern.de
www.premiumwandern.com

Wanderer sollten daher im Reich des Bibers ganz besonders auf einen respektvollen Umgang mit der Natur und ihren Bewohnern achten. Neben der BiberBurg gehören auch der Segelflugplatz und die Marienverehrungsstätte Härtelwald zu den touristischen Aushängeschildern der Gemeinde. Die Segelflieger bieten Rundflüge für alle, die sich das waldreiche, hügelige und vor allem schöne Saarland aus der Vogelperspektive anschauen wollen. Der Härtelwald, im Jahre 1876 erstmals Schauplatz von Muttergottes-Erscheinungen, wird Jahr für Jahr von vielen tausend Pilgern besucht. In den letzten Jahren wurden die Marienkapelle mit Grotte, der Kreuzweg und die Quelle mit Andachtsstätte aufwändig saniert und durch ein Besucherzentrum ergänzt. Einkehrmöglichkeiten findet der Wanderer in Marpingen und in Berschweiler.

Information
Gemeinde Marpingen
66646 Marpingen
Tel.: 0 68 53 / 91 16-91, -90
www.marpingen.de

Dies alles und noch viele andere Fakten über die Relikte aus der Zeit des Eisenwerkes erfährt man bei den Hüttenwegsführungen, die auch eine Filmpräsentation, eine Hochofenbesteigung und die Besichtigung des Spitzbunkers beinhalten.
Die Führung dauert rund 2,5 Stunden und kostet 3 Euro für Erwachsene, Jugendliche ab 14 Jahren zahlen 2 Euro, Kinder sind frei. Für individuelle Besichtigungen und Gruppenbesuche (bis 30 Personen) können für 45 Euro eigene Termine gebucht werden. Aber selbstverständlich kann man sich auch alleine auf den Weg machen und den Hüttenweg erkunden. Die Broschüre zum Hüttenweg ist bei der Stadt Neunkirchen erhältlich.

Information
Stadt Neunkirchen
Stadtmarketing
66538 Neunkirchen
Tel.: 0 68 21 / 202 122
www.neunkirchen.de

Den SaarGarten erkunden, heißt dabei aber auch, über Kunstwerke staunen, denn die Parkanlage ist inzwischen zu einem Skulpturenpark geworden. Mehrere internationale Künstler sind mit ihren Werken im SaarGarten vertreten. So ziert zum Beispiel das „Dreiländereck“ des Lothringer Bildhauers Toun den Eingang zum SaarGarten. Von weit her macht außerdem eine 21 mal 21 Meter große Installation aus bunten Seilen, ein Werk der rumänischen Künstlerin Doina Tatoli, auf den Skulpturenpark aufmerksam.
Der SaarGarten leitet die Besucher in sanften Wellen durch die gesamte Anlage. Großzügige Gräser- und Staudenflächen wechseln sich ab mit ruhigen ebenen Wiesenfeldern, die jahreszeitlich thematisiert sind – mit wilden Narzissen beispielsweise oder Herbstzeitlosen. 3,2 Hektar groß, ist der Garten für Radfahrer, Wanderer und Jogger bestens in das überregionale Wegenetz des Saarlandes eingebunden.

Ausgezeichnet Wandern in Beckingen

Die siebte Touren– und Wanderwoche der Gemeinde Beckingen findet vom 9. bis 16. Mai 2010 statt. Sie lockt mit dem Einstieg auf mehrere zertifizierte Premiumwanderwege, wie dem Litermont-Sagenweg, dem Lücknerweg, dem Schluchtenpfad sowie mit verschiedenen Themenwanderungen auf dem Panorama-Höhenweg durch das Naturschutzgebiet Wolferskopf bei Beckingen-Saarfels. Im Mittelpunkt steht unter anderen die sagenhafte Wanderung mit szenischer Darstellung verschiedener Sagen des Litermont-Sagenwegs, die Frühwanderung in den Sonnenaufgang auf dem Panorama-Höhenweg sowie geführte Orchideen- und kulturhistorische Wanderungen.

Ob mit einer der ganzjährig angebotenen geführten Wanderungen oder auf eigene Faust - Wandern in Beckingen ist immer ein ausgezeichnetes Wandervergnügen.

Information
Tourist Info Gemeinde Beckingen
Tel.: 06835/55-105
www.beckingen.de

Information
www.geistkirch.de
www.saarlegenden.de

Ebenfalls am 28. März beginnt die Ausstellung Deutschland für Anfänger. Sie ergänzt bis 4. Juli die Ausstellung Staatsgeschenke – 60 Jahre Deutschland um die Innensicht. Kennen Sie die Loreley? Wie viele Vereine gibt es in Deutschland? Welche Feiertage begehen wir? Die Ausstellung ist in 26, teilweise plastische Buchstaben gegliedert und orientiert sich am Alphabet. Sie liefert harte Fakten ebenso wie Hintergründe und kulturelle Eigenschaften. Nach der Station in Völklingen geht die Ausstellung auf Welttournee mit Start in Peking. Bis zum September können sich die Besucher des Weltkulturerbes auch ein Bild über 60 Jahre deutsche Geschichte anhand von Staatsgeschenken machen. Ein Einblick, der gleichermaßen amüsant und lehrreich ist.
Vom 27. Mai bis 18. Juni macht zudem die Ausstellung „Feind ist, wer anders denkt“ in Völklingen Station. Sie zeigt die Arbeitsweise der Staatssicherheit in der DDR auch aus der Sicht der Betroffenen.

Saisoneröffnung mit Familientag

Am Palmsonntag, dem 28. März, startet das Weltkulturerbe Völklinger Hütte mit einem großen Familientag in die neue Saison. An diesem Tag ist der Eintritt zu allen Ausstellungen frei, außerdem öffnet der Industriegarten seine Pforten. Um 17.00 Uhr findet in Kooperation mit dem Staatstheater Saarbrücken ein großes Familienkonzert statt.

Information
Weltkulturerbe Völklinger Hütte
66302 Völklingen
Tel.: 0 68 98 / 9 100 100
www.voelklinger-huette.org
Bereits jetzt Termin vormerken:
ab 20. November 2010 ”Die Kelten – Druiden. Fürsten. Krieger.“

Mit den Vasen korrespondieren erlesene Beispiele künstlerischer Druckgrafik von den frühen Kupferstichen Albrecht Dürers oder von den berühmtesten Kupferstechern nach den Fresken Raffaels sowie Stiche aus den Werkstätten des Peter Paul Rubens.

Es folgen erschütternde Einblicke in die „Gräuel des Krieges“ von Francisco de Goya und die satirischen Persiflagen der antiken Helden von Honoré Daumier, die während der turbulenten Jahre der bürgerlichen Revolution im 19. Jahrhundert entstanden sind, sowie die meisterhaften Radierfolgen Max Klingers, die er zu Ovids „Metamorphosen“ und anderen antiken Mythen geschaffen hat. Die Ausstellung endet mit Radierungen von Pablo Picasso zum „Minotaurus“ und anderen Mythen, die mit größtem Einfühlungsvermögen dem Geist der Antike nachempfunden sind.

Magnum‘s First folgt im Sommer

Und auch das nächste Highlight steht schon fest. Ab 30. Mai zeigt das Museum die 83 Bilder der ersten Magnum Ausstellung aus dem Jahr 1955. Die Bilder der berühmtesten Fotografen-Kooperative stammen unter anderem von Henri Cartier-Bresson, Robert Capa oder Ernst Haas. Ein weiterer Leckerbissen für Kulturliebhaber im Museum Haus Ludwig.

Information
Museum Haus Ludwig
Kaiser-Wilhelm-Straße 2
66740 Saarlouis
Tel.: 0 68 31 / 12 85 40
www.saarlouis.de

Der Jakobsweg – vom Europarat zur großen europäischen Kulturstraße erklärt und von der UNESCO als geistiges Weltkulturerbe geschützt – ist der Pilgerweg der Christen schlechthin. Schon Mitte des 10. Jahrhunderts wanderten die ersten Menschen auch durch unsere Region auf dem Jakobsweg in Richtung Santiago de Compostela.
Dort begeht man in diesem Jahr zum 119. Mal ein „año santo jacobeo“ zu deutsch: Heiliges Compostelanisches Jahr. Es wird seit dem Mittelalter immer dann gefeiert, wenn der Jahrestag des Apostels Jakobus, dessen Grab in Santiago de Compostela geehrt wird, auf einen Sonntag fällt. Am Sonntag, 25. Juli, ist es wieder soweit. Mit Jahresbeginn 2010 steht das Pilgerwandern auf den Jakobswegen in ganz Europa im Zeichen dieser mittelalterlichen Tradition.
Über Jahrhunderte bewahrte Traditionen suchen jedoch immer nach einem Spiegel, nach Reflexionen in der Gegenwart. Nur so können sie auch in der Zukunft ihre ureigene Bedeutung wach halten. In diesem Sinne begrüßen wir alle Menschen die im Año Santo Jacobeo 2010 in unserer Region, an einer der Nahtstellen in Europa, an der sich die deutsche und französische Kultur begegnen, auf den Jakobswegen unterwegs sind.

Zahlreiche geführte Wanderungen und Veranstaltungen begleiten das Año Santo Jacobeo entlang des Jakobsweges zwischen Hornbach und Metz. Ein besonderer Ort entlang des Weges ist der KulturOrt Wintringer Kapelle, an dem am 19. Juni eine neue Jahresschau eröffnet wird. Unter dem Titel „Stationen des Lebens“ nimmt der Bildhauer Andreas Kuhnlein mit seinen Holzskulpturen auch Bezug auf den Jakobsweg. Unter der Rubrik Jakobsweg finden Sie auf der Internetseite www.kulturort-wintringer-kapelle.de alle wichtigen Informationen.

Information
Regionalverband Saarbrücken
Peter Michael Lupp
Tel.  0681/506 6140
peter.lupp@rvsbr.de
www.kulturort-wintringer-kapelle.de

Aber auch die anderen Rosengärten im Kreis erwachen aus der Winterruhe. Ob in Stennweiler, Welschbach, Illingen oder Ottweiler – überall begegnet man der Königin der Blumen. Am 30. Mai findet in der Ottweiler Altstadt der Rosen- und Gartenmarkt statt. Gleichzeitig wird im Schlosstheater die neue Rosenkönigin gewählt, die dann den Kreis in den nächsten Jahren repräsentieren wird.

Am 26. und 27. Juni 2010 findet in der Illipse in Illingen dann der Rosenball im Rahmen der Kreisrosenschau statt. Der erste Auftritt der neuen Rosenkönigin und ein tolles Wochenende für die Rose. Ein buntes Programm an den beiden Tagen garantiert beste Unterhaltung und gleichzeitig viel Information für Liebhaber.

Rosen und der Genuss

Doch die Rose ist im Kreis Neunkirchen nicht nur dekoratives Kleinod. Im Rosenhotel Scherer in Schiffweiler kann man am 28. Mai das Kochen mit Rosen erlernen. Denn was schön aussieht, kann Speisen auch geschmacklich den letzten Pfiff geben. Eine Woche später wird im Café Resch in Eppelborn Rosen-Schokolade geschöpft. Zwei edle Produkte treffen aufeinander und ergänzen sich.
Ein besonderes Angebot hält die Tourismus- und Kulturzentrale für Rosenliebhaber bereit, die mehrere Gärten an einem Tag - fachmännisch geführt – erleben wollen. Im Sommer starten Rundfahrten zu den verschiedenen Gärten, bei denen die Garteninhaber und Rosenspezialisten Rede und Antwort stehen und nützliche Tipps für die Pflege der eigenen Rosen geben.

Information
Tourismus- und Kulturzentrale
des Landkreises Neunkirchen
Am Bergwerk Reden 10
66578 Schiffweiler
Tel.: 0 68 21 / 9 72 92-0
www.rosenkreis.de

Das Wochenende darauf – am 19. und 20. Juni – findet im Wallerfanger Ortsteil Ittersdorf ein Grand Prix der besonderen Art statt. Auf dem eigens angelegten Parcours messen sich Mähdrescherfahrer aus Deutschland, Frankreich, Luxemburg und Belgien beim 8. Internationalen Mähdrescher Grand Prix. Die aufgemotzten und selbst aufgebauten Fahrzeuge werden dabei einer großen Belastungsprobe ausgesetzt – denn erlaubt ist vieles, und wer die meisten Runden schafft, gewinnt den Grand Prix.

Auch Kulturliebhaber kommen auf Ihre Kosten

Bereits eine feste Institution in der Region ist die Musikreihe Sonntags ans Schloss. Seit mehr als 20 Jahren begeistert die Reihe mit erstklassigen Matineen und Soireen und bietet auch Familien mit Kindern am Nachmittag ein abwechslungsreiches Programm. Start ist in diesem Jahr am 13. Juni um 11.00 Uhr mit Rudy Rotta & Band aus Italien. Für die kleinen Besucher startet zur gleichen Uhrzeit die Führung des Schlossgespenstes durch das Saarbrücker Bürgerschloss. Auch nachmittags um 15.00 Uhr stehen die Kids im Mittelpunkt. Mit Theater, Musik und Zauberei faszinieren Künstler auf der Bühne im Schlossgarten Menschen ab 3.

Hinzu kommen zahllose Stadt- und Dorffeste, die alle mit ihrem eigenen Charme aufwarten und stets beste Unterhaltung und kulinarische Genüsse versprechen. So lädt der Saarlouiser Emmes vom 3. bis 6. Juni in die heimliche Hauptstadt des Saarlandes ein, gleichzeitig lädt Wadern – die Stadt im Hochwald – zur Waderner Maad und die Ottweiler Altstadt ist Schauplatz des Altstadtfestes. Vom 11. bis 13. Juni lädt neben dem Saarfest die Kreisstadt St. Wendel zum jährlichen Stadtfest in die Fußgängerzone ein. Eben viel los im Saarland.

Information
www.saarfest.de
www.maehdrescherrennen.de
www.regionalverband-saarbruecken.de

3 x 2 Hotelarrangements zu gewinnen
Die besten Fotos werden in der Winterausgabe 2010 der Saar-Gast vorgestellt und die drei besten Bilder erhalten wertvolle Preise. Insgesamt winken drei Wochenendarrangements für jeweils 2 Personen.
Ein Gewinner kann mit Begleitung ein Wochenende im Hotel am Triller, dem Designhotel im Grünen in Saarbrücken verbringen. Das Hotel verwöhnt die Gäste im BIOLive Restaurant zentrumsnah in einer ruhigen Parkanlage. Die Designzimmer lassen Erholung pur erwarten.

Ein Gewinner verbringt ein Wochenende im Centrum für Kommunikation in Spiesen-Elversberg. Das CFK liegt inmitten der Natur und besticht mit dem großen Sportangebot im eigenen Fitness und Saunabereich.

Ein Gewinner kann sich auf ein Wochenende im Bayrischen Hof Wohlfühl-Hotel Saarbrücken freuen. Gastgeberin Michaele Hier erwartet die Gewinner in einem charmant liebenswerten Ambiente mitten in einer der bevorzugten Wohngebiete Saarbrückens.

Teilnahmebedingungen
Senden Sie ihr schönstes Foto bis zum 29.10.2010 an den Saar-Gast Verlag. Eine Jury wählt die besten Fotos aus allen Einsendungen
aus. Sie werden in der Winterausgabe der Saar-Gast am 25. November 2010 veröffentlicht. Der Teilnehmer besitzt die Rechte an den eingeschickten Fotos. Im Wettbewerb werden alle Bilder berücksichtigt, die uns bis einschließlich 29.10.2010 erreichen und eine druckfähige Qualität von mindestens 300 dpi besitzen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mit der Einsendung der Bilder ist zugleich das Einverständnis zur kostenlosen
Veröffentlichung der zugesandten Bilder in Saar-Gast und ihren Internetauftritten zum Wettbewerb verbunden.
Per E-Mail schicken
Speichern Sie Ihr digitales Bild im JPEGFormat bis zu 3 Megabyte. Senden Sie das Bild mit Ihrer vollständigen Postadresse
an: Redaktion@Saar-Gast.de, Betreff: Gewinnspiel
Per Post einsenden
Sie können Ihr Foto auch per Post als Papierabzug schicken: Saar-Gast Verlag, Betreff Gewinnspiel, Saargemünder Straße 133, 66271 Kleinblittersdorf. Mitarbeiter des Saar-Gast Verlages und ihre Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Auch wir fühlten uns rundherum sehr gut aufgehoben, genossen schön rosa gebratene Schweinemedaillons und saftig-aromatisches Milchlamm, danach ein cremiges Kokosparfait und ein erfrischendes Quarktörtchen mit exotischen Früchten. Prima. Der Service ist freundlich und kompetent, man sitzt angenehm im Wintergarten oder bei schönem Wetter auf der großzügigen Terrasse. Der gute Ruf der Gastronomie in unserer Region ist zu einem ganz beträchtlichen Teil genau solchen sympathischen Adressen zu verdanken. Weiter so, Familie Rech!

Der Biberpfad rund um Berschweiler beeindruckt durch eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Strecke. Der vom Deutschen Wanderinstitut zertifizierte Premiumwanderweg führt über geschwungene Pfade und naturbelassene Wege durch einen Ausläufer des Saar- Nahe-Berglandes. Da wundert es nicht, dass die Route von mehreren steilen Anstiegen geprägt wird und auf knapp 19 km rund 650 Höhenmeter zu bewältigen sind. Sechs Anhöhen eröffnen herrliche Ausblicke mit beeindruckendem Panorama.

Charakteristisch sind die unter Naturschutz stehenden Talauen mit ursprünglichen Bachläufen, idyllischen Auwäldern und Fischweihern. Feld- und Wiesenflure, Laub- und Fichtenwälder sowie ein märchenhaft anmutendes Kerbtal verstärken das Wandererlebnis.

Im Reich des Bibers

Gleich zu Beginn passiert der Wanderer die BiberBurg. Das Naturerlebniszentrum bietet Besuchern und Gästen im Rahmen von Führungen und Erlebniswochen Einblicke in das Leben des Bibers. Das größte Nagetier Europas siedelt unter anderem am Rohrbach, in unmittelbarer Nähe des Biberpfades. Dort kann man sehen, wie sich die imposanten Tiere durch das Bauen von Dämmen und Stauen von Bächen ihren notwendigen Lebensraum schaffen. Mit Geduld, Ruhe und etwas Glück gelingt es mitunter sogar, die scheuen, meist nachtaktiven Nager zu beobachten.

Sehenswertes in der Umgebung

Neben der BiberBurg gehören auch der Segelflugplatz und die Marienverehrungsstätte Härtelwald zu den touristischen Aushängeschildern der Gemeinde. Der Flugplatz war schon mehrfach Austragungsort von Landes- und Europameisterschaften. Hier gibt es auch Rundflüge für alle, die sich das waldreiche, hügelige und vor allem schöne Saarland aus der Vogelperspektive anschauen wollen. Die Marienverehrungsstätte im Härtelwald wird bis heute Jahr für Jahr von vielen tausend Pilgern besucht. In den letzten Jahren wurden die Marienkapelle, der Kreuzweg mit Kreuzigungsgruppe und die Quelle mit Andachtsstätte saniert und durch ein Besucherzentrum ergänzt.

www.marpingen.de

Die Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern und ihr Chefdirigent Christoph Poppen bestreiten in dieser Spielzeit mehr als 70 Orchesterkonzerte und 14 Kammerkonzerte. Künstlerische Schwerpunkte sind Kompositionen für Gesang und Orchester - von Beethovens „Missa Solemnis” über Schumanns „Requiem” bis zu Stephen Hartke’s 3. Sinfonie. Das Orchester widmet sich darüber hinaus dem Gesamtwerk für Orchester von Anton Webern und stellt zeitgenössische „Klassiker” wie Klaus Huber, Salvatore Sciarrino und Heinz Holliger vor. Zahlreiche weitere Ur- und Erstaufführungen sind über die Spielzeit hinweg eingeplant.

Große Stars und Konzerte

Zu Gast in dieser Saison sind international renommierte Solisten wie die Pianisten Rudolf Buchbinder und Olli Mustonen, die Geigerinnen Janine Jansen und Carolin Widmann, die Sänger Sibylla Rubens, Andreas Scholl, Christoph Prégardien, das Hilliard Ensemble, der Chor des Bayerischen Rundfunks, das SWR Vokalensemble Stuttgart und der KammerChor Saarbrücken.

Konzertreihen

Immer sonntags um 11 Uhr finden in der Congresshalle Saarbrücken im großen Saal die Matinéen der Deutschen Radio Philharmonie statt. Während der Matinéen gibt es für die kleinen Besucher den „Musikspielplatz” für Kinder von 4-bis 11 Jahren. Immer freitags um 20 Uhr laden die Soiréen zum Musikgenuss in die Congresshalle ein. In der Reihe „Musik für junge Ohren” spielt die Deutsche Radio Philharmonie Klassik für junge Menschen. Auch Familienkonzerte, wie beispielsweise „Blechzauber” am 13. Dezember, machen Kindern klassische Stücke des Repertoires schmackhaft, ob Rimskij-Korsakows „Hummelflug” oder auch „Probier’s mal mit Gemütlichkeit” aus der Filmmusik von Disneys „Dschungelbuch”.

www.deutscheradiophilharmonie.de

Der Wintringer Hof bei Kleinblittersdorf wird heute von der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung Obere Saar e.V. als Bioland-Hof bewirtschaftet. Mit der Entwicklung des KulturOrtes Wintringer Kapelle, in den Resten der im Herzen des alten Hofes gelegenen mittelalterlichen Prioratskirche, schließt der Kulturfaktor einen synergetischen Kreislauf.

Modellhaft wächst hier ein Ankerpunkt in der Region Saarbrücken, an einer der Pforten des Biosphärenreservates Bliesgau. Hinter dem KulturOrt Wintringer Kapelle steht der Leitgedanke, die Besonderheiten des mittelalterlichen Bauwerks, seine poetische Kraft und seine wandelvolle Geschichte auf behutsame und authentische Weise kulturell zu nutzen. Darüber hinaus bietet der ursprünglich sakral geprägte Raum einen Ort der Kontemplation, der Stille, des Rückzugs und der Begegnung. Eine eigene Internetseite erlaubt einen Streifzug durch die über 1000-jährige Kulturgeschichte des einst klösterlich geprägten Ortes, an dem die Prämonstatenser aus Wadgassen einst Priorat betrieben. Bis in die Gegenwart werden hier gleichfalls wertvolle kulturtouristische Informationen vermittelt. Im Zentrum des Internetauftritts steht das jährlich wechselnde Kunstprogramm per annum, bei dem KünstlerInnen die Erfahrungsräume dieses bedeutsamen Ortes durch ihren Beitrag erweitern. Hintergründe, Bilder, Kommentare, aber auch kurze Ausschnitte aus Filmbeiträgen, lassen Gegenwartskunst im Spiegel der Kulturgeschichte des Ortes am Bildschirm lebendig werden. Auch wer wissen möchte, wie man den Wintringer Hof findet und wann man die ausgezeichneten Biolandprodukte im Wintringer Hofladen kaufen kann, oder wer in der Wintringer Kapelle heiraten möchte, wird fündig. Für Freunde des Pilgerwanderns bietet die Internetseite die Möglichkeit sich über Hintergründe der Jakobswege in der Region Saarbrücken zu informieren und sich für Pilgerwanderungen vom KulturOrt Wintringer Kapelle aus inspirieren zu lassen. Schließlich zählt die Wintringer Kapelle zu den bedeutendsten mittelalterlichen Stationen auf den Jakobswegen von Speyer über Hornbach nach Metz. Unser Tipp: Nutzen Sie den 1. Samstag im Monat zu einer Winterwanderung auf dem Jakobsweg vom Ausgangspunkt Wintringer Hof, denn dann ist der KulturOrt Wintringer Kapelle von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Die gesunde „Pilgerverpflegung” für unterwegs erhalten Sie im Hofladen, hier gibt es auch einen Pilgerpass inkl. dem Stempel. Nach Einkauf und einem Besuch am KulturOrt Wintringer Kapelle mit der aktuellen Jahresausstellung per annum MMIX „Heilige für Heute” der Künstlerin Linda Schwarz geht es auf dem Jakobsweg in Richtung Sarreguemines … Weiteres zur Routenplanung im Internet!

www.kulturort-wintringer-kapelle.de

Tolle Tage können die Närrinnen und Narren in der karnevalistischen Hochburg des Saarlandes erleben. Los geht es mit dem alten Brauchtumsfest „Wellinger Greesentag” am Fetten Donnerstag. In Saarwellingen wird das Wort „Faasend” schon immer groß geschrieben, vor allem am „Saarwellinger Nationalfeiertag”, dem Fetten Donnerstag.

Für die Einheimischen ist der Greesentag seit Jahrzehnten ein besonderer Festtag. Der Fastnachtsbrauch mit seinen alten Maskentypen, den „Greesen”, wird von Generation zu Generation vererbt und übernommen. Das Wort „Grees” steht in sprachlicher Verbindung zu Greis, eine „Grees” ist also eine Großmutter. In früheren Zeiten, als die Mädchen zu Fastnacht in Omas Klamottenkiste griffen, ähnelten sie in ihren Fastnachtskostümen Großmüttern und verstärkten diesen Eindruck noch durch entsprechende Masken. Am „Greesentag” gilt in Saarwellingen der absolute Ausnahmezustand. Wohin man auch blickt, überall ziehen die „Greesen” mit ihren furchteinflößenden Masken ausgelassen durch die Straßen und treiben allerhand Schabernack. Wer wohl dahinter steckt? So manch einer wird bei der Demaskierung überrascht sein. Aber meist verbirgt sich hinter dem „runzeligen Greesengesicht in dem Kapotthut” ein junges, hübsches Mädchen. Am Rosenmontag steht ganz Saarwellingen Kopp. Der Rosenmontag bildet den Abschluss der Straßenfastnacht. Zahlreiche kostümierte Gruppen marschieren durch Saarwellingen. Mit ihren farbenprächtigen Kostümen und geschmückten Wagen locken sie jährlich bis zu 40.000 Besucher aus nah und fern an.

Bunte und farbenprächtige Umzüge im Saarland

Ob in Saarwellingen, Saarbrücken-Burbach, Neunkirchen oder in vielen anderen Orten - Prinz Karneval regiert am Rosenmontag allerorten. In einigen Gemeinden finden die Umzüge auch schon am Wochenende statt. Den Narren mangelt es nicht an Fantasie. Farbenfroh und liebevoll ausgeschmückt präsentieren sich die Umzugswagen. Auch politische Themen kommen nicht zu kurz. Ebenso wie in den großen Rosenmontagsumzügen in Mainz und Köln wird so manches Reizthema aufgegriffen und „auf die Schippe genommen”. Auch die Umzüge in vielen kleineren Gemeinden des Saarlandes haben ihren Reiz. Das bunte Treiben und die Stimmung auf den Straßen steckt an, bei heißen Rhythmen wird mitgetanzt und mit den Narren kräftig auf die Pauke gehauen.

Rosenmontag in Neunkirchen

Als das wohl größte Event des Jahres zieht der weit über die Grenzen Neunkirchens hinaus bekannte Faschingsumzug am Rosenmontag seine Kreise. Pünktlich um 14.11 Uhr startet der zweitgrößte Narrenumzug im Land. Mit mehr als 90.000 Besuchern jedes Jahr ist im wahrsten Sinne des Wortes die Hölle los. Über 100 Fußtruppen, Wagen und Kapellen der unterschiedlichsten Karnevalsvereine und -gesellschaften schlängeln sich vorbei an begeisterten Närrinnen und Narren. Von der Hermannstraße über die Wellesweiler Straße geht es über eine vier Kilometer lange Wegstrecke.

Fastnacht in Saarbrücken

Über 100.000 Menschen säumen in Burbach beim größten Rosenmontagsumzug im Land die Straßen. Bei einer Wegstrecke von über 4 Kilometern kommen die Burbacher Narren mächtig ins Schnaufen. „Gutzjer” werden reichlich geworfen. Auch Frankreich ist mit Prunkwagen zu Gast. Die Stimmung ist großartig und reißt die Narren am Straßenrand mit, nicht umsonst kann sich der Burbacher Rosenmontagsumzug als der größte Gaudiwurm im Saarland bezeichnen. Danach wird natürlich in den Gasthäusern weitergefeiert bis…..zum Aschermittwoch.

Prunksitzungen im Saarland

Auch in den Sälen geht es zu Beginn der „fünften Jahreszeit” närrisch zu. Schon im Januar und Februar heißt es „Alleh Hopp - das Saarland steht kopp”. Auf humorvolle Weise wird in den Büttenreden so manches Thema mit ganz eigenem Humor und in saarländischer Mundart aufs Korn genommen. Auch Maskenbälle laden landauf landab die Faasebooze zu närrischem Treiben ein, denn wenn es etwas zu feiern gibt, lassen sich die Saarländer nicht lumpen.

Dessiné et réalisé en 1988 par l’architecte Armand et Fromanger le Golf de Bitche se distingue parmi les plus beaux Golfs de l’est de la France. En ville les visiteurs apprécieront le jardin des sculptures qui se trouve au parc municipal du Stadtweiher, au coeur même de la commune. Plusieurs sculptures modernes y ont déjà trouvé place, dont trois oeuvres d’art de Laurent Amat, Pierre Tual et Lovato, ainsi qu’une fontaine publique Fontaine de l’Europe réalisée par Amado, située place Robert Schuman. Une autre sculpture, oeuvre monumentale de B. Pagès se situe à l’entrée de la ville près de la Porte de Strasbourg. Parmi les sites á découvrir aux alentours on retiendra le petit-ouvrage du Fort Casso à Rohrbach-les-Bitche, le Moulin d’Eschviller et la Maison du verre à Meisenthal où les visiteurs pourront assister à la production des fameuses boules de noel jusqu’au 19 décembre.

Horaires d’ ouverture de l’ Office de Tourisme du Pays de Bitche
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Le samedi de 10h00 à 12h00
office.tourisme.bitche@wanadoo.fr
Tél. 0033 / (0)3 87 06 16 16
Fax: 0033 /(0)3 87 06 16 17

Bitche: Ausflug im Winter

Bitche ist vor allem für seine Zitadelle und das restaurierte Fort Simserhof der Maginot Linie bekannt. Im Winte,r wenn die eigentliche Hochsaison vorübergezogen ist, hat die Gemeinde, ein paar Kilometer südlich von Saargemünd gelegen, aber immer noch viel zu bieten: Zum Beispiel der Golfplatz mit einer 27 Lochanlage, die 1988 entstanden ist und zu den schönsten des Französischen Ostens zählt. Im Stadtzentrum finden die Besucher den Garten der Skulpturen, der am Stadtweiher errichtet wurde mit Werken von Laurent Amat, Pierre Tual und Lovato und bis zum 19. Dezember kann man noch in Meisenthal im Glashaus, die Produktion der handgemachten Weihnachtskugeln miterleben.

Avant la fin de l’année, la ville de Metz décernera le « Prix robert Schuman » : Initié en 1991 par les villes du QuattroPole (Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves), le Prix d’Art Robert Schuman, décerné tous les deux ans, illustre la création artistique contemporaine de la Grande Région. La ville de Metz organise la remise du prix et l’exposition qui se tiendra, entre autres, à Saint-Pierre-aux-Nonnains, à l’Église des Trinitaires, mais aussi dans la Galerie de l’École Supérieure d’Arts de Metz Métropole et au Centre d’art contemporain Faux Mouvement. Les visiteurs amateurs de patrimoine ne manqueront pas de visiter les Musées de la cour d’or : Les Musées de Metz Métropole regroupent de nombreuses collections archéologiques et artistiques liées à l’histoire de la ville de Metz et au pays messin. Le parcours muséographique permet la découverte de plusieurs espaces qui font eux-mêmes partie du patrimoine architectural lorrain. Au pied de la Cathédrale les gourmands découvriront avec plaisir la Place de Chambre qui abrite une foison d’adresses culinaires de premier choix au coeur du centre ville historique de la capitale Lorraine. Pour les spectacles culturels Metz propose la programmation de l’Arsenal dotée d’une salle à l’accoustique exceptionnelle. A l’affiche de la saison 2009 / 2010 on note entre autres Avishai Cohen en janvier, le pianiste Andrei Korobeinikov en mars et le danseur Israel Galvan en avril.

Office de Tourisme de la ville de Metz
2, Place d’Armes
B.P. 80367 Metz
F-57007 Metz Cedex 1
Tél. 0033 / (0)3 87 55 53 76
Fax. 0033 / (0)3 87 36 59 43

Metz ist eine Reise wert

Metz, die Hauptstadt Lothringens gilt als die Perle der Moselle und als inoffizielle Heimat des Nikolaus, der ja in Lothringen geboren sein soll. Auch nach den Feiertagen lohnt hier unbedingt ein Besuch, der sich über mehrere Tage erstrecken kann. Die Kathedrale gilt als architektonisches Kunststück und zu ihren Füßen, auf dem Place de Chambre, finden die Besucher eine kulinarische Meile, die keine Wünsche offen läßt. Das Kulturelle kommt natürlich nicht zu kurz: das Arsenal beherbergt einen Konzertsaal mit einer traumhaften Akustik und legendären Gästen (2010 werden unter anderem Avishai Cohen oder Andrei Korobeinikov auftreten). Für das Auge empfiehlt sich ein Besuch der Musées de la Cour d’or, wo das lothringische Kulturgut der letzten Jahrhunderte gesammelt und dem zahlreichen interessierten Publikum zugänglich gemacht wird, auch die gegenwärtige Kunst wird honoriert, mit der Vergabe des „Robert Schuman Preis”, der 2009 in Metz übergeben wurde.

Zahlreiche Leser der Saar-Gast haben sich an unserem Fotowettbewerb seit der Frühjahrsausgabe 2009 beteiligt. Die Resonanz war toll, die große Motivauswahl und gute Qualität der Bilder beeindruckend. Die schönsten Bilder werden natürlich prämiert. Die Jury hat nun die besten Motive ausgewählt, sie werden in dieser Ausgabe veröffentlicht. Auf die drei Hauptgewinner wartet jeweils ein Wochenendarrangement im Urlaubsland Saarland. Natürlich gibt es für weitere schöne Bildeinsendungen noch viele Sachpreise als Anerkennung.

Die Hauptgewinner sind:

Georg Sulzer:
Ein Wochenende im Hotel am Triller in Saarbrücken für 2 Personen. Kulinarische Köstlichkeiten verwöhnen die Gäste. Für Freizeitaktivitäten stehen Hallenbad mit Sauna, Solarium und Fitnessraum zur Verfügung.

Günter Schad aus Freisen:
Ein Wochenende im Centrum für Freizeit und Kommunikation in Spiesen für 2 Personen. Hotel, Restaurant und Wellnessbereich bieten ein angenehmes Ambiente und laden zur Erholung ein.

Ursula Pegen:
Ein Wochenende im Bayrischer Hof Wohlfühl- Hotel in Saarbrücken für 2 Personen. Ein geschmackvolles Ambiente und herzliche Gastlichkeit sorgen für Wohlgefühl und tragen mit vielen weiteren Aufmerksamkeiten zu einem behaglichen Aufenthalt bei.

Weitere attraktive Preise haben gewonnen:

den Gourmetführer „Guide orange”

Marc Hennequin aus Niederbronn
Kerstin Puhlst aus Legebruch
Gabi Lemmert aus Biblis

ein Geschenkset „Made in Saarbrigge”

Daniel Hoely aus Lindenfels
Rüdiger Ankele aus Merten (France)
Reinhard Hauke aus Kaarst

Weltkulturerbe Völklingen, Fotograf: Georg Sulzer

Schlossplatz, Fotografin: Ursula Pegen

Ludwigskirche, Fotografin: Kerstin Puhlst

Annahof, Fotograf: Daniel Hoely

Saar-Hunsrück-Steig, Fotografin: Gabi Lemmert

Ballonstart, Fotograf: Rüdiger Ankele

Möller-Halle, Fotograf: Marc Hennequin

Blick auf die Saar, Fotograf: Reinhard Hauke

Der Zauberer von Oz

Dorothy lebt auf einer kleinen Farm. Nach einem fürchterlichen Orkan segelt sie mit dem Haus und ihrem Hund Toto in ein zauberhaftes Land. Die gute Hexe rät ihr, den Zauberer von Oz um Hilfe zu bitten. Unterwegs trifft Dorothy auf eine Vogelscheuche, die meint, nur Stroh im Kopf zu haben; einen Blechmann, der sich ein lebendiges freundliches Herz wünscht, und einen Löwen, der unter seiner Feigheit leidet. Alle vier glauben, dass ihnen der Zauberer von Oz helfen kann, doch bis dahin ist es ein gefährlicher Weg. L. Frank Baums Erzählung, 1900 erschienen, ist ein Klassiker der Kinderbuchliteratur.

Der Nussknacker

Das Ballett von Marguerite Donlon mit Musik von Peter I. Tschaikowsky und anderen steht erneut auf dem Spielplan. Weihnachten steht vor der Tür und Clara ist ganz aus dem Häuschen. An Weihnachten kommt Claras Onkel zu Besuch. Clara ist enttäuscht, weil sie einen Gameboy bekommt. Doch neugierig probiert sie das Spiel aus und gerät darüber ins Träumen: Spielsachen erwachen zum Leben und kämpfen gegeneinander, Clara und die anderen Kinder mittendrin. Sieger des Kampfes ist ein hübscher Bursche, der Clara das Wunderland zeigt. Wie mag der Traum wohl ausgehen?

Hänsel und Gretel

Als beim Spielen der Milchtopf in Scherben geht, schickt die Mutter die beiden Kinder zum Beerensuchen in den Wald. Von dort finden Hänsel und Gretel den Weg nicht mehr nach Hause. Aber selbst als sie ganz auf sich gestellt sind, wachen schützende Mächte über sie. 1892 schuf Engelbert Humperdinck eine große Märchenoper, in der Kinderlieder ebenso ihren Platz haben wie voller, spätromantischer Orchesterklang. Premiere ist am 19. Dezember.

www.saarlaendisches-staatstheater.de

So anzusehen in der „Werkstatt der Industriekultur”, einer beliebten Veranstaltungsstätte, die in Kombination mit dem „FLÖZ Gästehaus” und der „FLÖZ Cafécantine” sowie den touristischen Highlights ideale Rahmenbedingungen für Events aller Art bietet. Mittlerweile ist Göttelborn jedoch ein Ort, an dem statt Kohle Wissen, Kreativität und deren Verarbeitung in marktfähige Produkte gefördert wird. Mit der Nanotechnologie ist neben Produktion auch Forschung auf höchstem Niveau vertreten. Maschinenbau aus Göttelborn wird auf regionalen und internationalen Märkten gehandelt. Auf dem 16 ha großen Absinkweiher wird nun Strom aus Sonnenenergie erzeugt - Energiestrukturwandel pur. Mit dem Ausbildungsstudiengang der HTW „Aviation Business” und den anhängigen Weiterbildungsinstitutionen ist Göttelborn ebenfalls Hochschulstandort. Seit dem 1.10.2009 hat das neue Fitness- und Gesundheitszentrum „Live” eröffnet. Es bietet ein herausragendes Angebot für die Fitness und Gesundheit in unserer stressigen Zeit. Die vielen Unternehmen aus dem Bereich Handel und Dienstleistungen - sei es die Internetfirma, das Ingenieurbüro, der Verband, das Gesundheitszentrum oder die Werksvertretung - geben Göttelborn ein neues, lebendiges Gesicht, hinter dem heute über 300 Arbeitnehmer aus 20 Unternehmen stehen. Der Anfang ist gemacht; Göttelborn ist auf der Zielgeraden in Richtung Zukunft!

www.iks-saar.de

Thomas Reinhardt verbindet mit seinem Buch - erschienen im Gollenstein Verlag - die beiden angenehmen Freizeitvergnügen. Über 40 Wanderwege stellt er in seinem Buch vor, das Appetit aufs Wandern macht, aber auch auf die kulinarische Belohnung danach. Präsentiert werden sowohl kleinere Halb- als auch große Tagestouren, familiengeeignete oder anspruchsvolle Pfade für Geübte und Abenteuerlustige.

Zu Beginn der Beschreibung steht jeweils eine Kurzbeschreibung des Weges - die harten Fakten. Danach beschreibt Thomas Reinhardt den Charakter und den Weg - und verweist mit Kennerblick auf den kulinarischen Genuss am Rand oder Ende des Weges. Dabei illustrieren viele Bilder die Wege und ihre eigene Charakteristik. Das Buch ist eine gute Ausgangsbasis für einen erholsamen Wanderurlaub im Saarland. Auf den Premiumwanderwegen reicht die Beschreibung dank der hervorragenden Beschilderung auf alle Fälle aus, sodass keine weiteren Unterlagen von Nöten sind. Mit den Einkehrtipps entfällt auch die Planung des Begleitprogramms. Ein Buch, das bewegt und gleichzeitig sehr bekömmlich ist.

www.sengscheiderhof.de

Zoo Saarbrücken

Der 1932 gegründete Saarbrücker Zoo liegt in der wunderschönen Landschaft eines ehemaligen Sandsteinbruchs mit einem imposanten alten Baumbestand. Ein idealer Platz um Kraft zu tanken für den Alltag. Rund 1000 Tiere in 160 Arten erwarten die kleinen und großen Besucher. Besonders beliebt bei den Zuschauern ist die Fütterung der Seehunde. Und seit diesem Sommer führt eine 42 Meter lange, abenteuerliche Hängebrücke vom Afrikahaus zu den Ardenner-Pferden. Sie ist das Herzstück eines neuen Rundwegs durch den Zoo, der von den Huftieren vorbei an den Greifvogelvolieren am Europahaus bis zum Afrikahaus führt. Die Zugkonstruktion besteht aus einem Laufsteg aus Douglasienholz und zwei Stahlseilen. Die Besucher können so schwingenden Spaß in luftiger Höhe beim Zoobesuch erleben.

Zoo Neunkirchen

Der Neunkircher Zoo erstreckt sich über eine Fläche über 12 ha. Es sind über 1000 Tiere in etwa 160 Arten zu sehen. Besondere Attraktionenen sind unter anderem die Zoo-Falknerei, eine große Elefantenanlage, der Pavianfelsen oder die weitläufigen Gehege diverser Huftierarten. Im modernen Affenhaus findet man die Orang Utans und Tempelaffen. In der Dschungelhalle leben Riesenschlangen, Krokodile, Reptilien und Fische.Verschiedene Tierfütterungen und die Greifvogelschau sind besonders beliebt bei Groß und Klein. Themenschwerpunkt sind asiatische Tierarten, jedoch findet man im Neunkircher Zoo Tiere von allen Kontinenten wie Zebras, Braunbären, Axelotl, Waschbären, Uhus, Pfeilgiftfrösche, Emus, Giraffen, Fasane oder Adler.

www.zoo.saarbruecken.de

www.zoo-neunkirchen.de